Öppettider – Aukioloajat – Opening hours

Öppettider för sommaren
Kesän aukioloajat
Opening hours for the summer

-17.6.2018
Må-ti / Ma-ti / Mon-Tue Stängt / Suljettu / Closed
On-fre / Ke-pe / Wed-Fri  10-18
Lö / La / Sat  10-20
Sö / Su / Sun  11-16

18.6-19.8.2018
Må / Ma / Mon Stängt / Suljettu / Closed
Ti-to / Ti-to / Tue-Thu  10-20
Fre-lö / Pe-la / Fri-Sat  10-22
Sö / Su / Sun  11-17

Midsommarafton fre / Juhannusaatto pe / Midsummer Eve Fri 22.6.2018  10-18
Midsommardag lö / Juhannuspäivä la / Midsummer Day Sat 23.6.2018  11-22

20.8-2.9.2018
Må-ti / Ma-ti / Mon-Tue Stängt / Suljettu / Closed
On-to / Ke-to / Wed-Thu  10-18
Fre-lö / Pe-la / Fri-Sat  10-20
Sö / Su / Sun  11-16

Program – Ohjelma – Programme 2018

Juni / Kesäkuu / June
Lö / La / Sat 23.6 13-17 Anton Nervander

Juli / Heinäkuu / July
Fre / Pe / Fri 6.7 16- Gigi & Kajo
On / Ke / Wed 11.7 16-19 Jussi Lindberg
On / Ke / Wed 25.7 16-19 Uffe Enberg & Teddy Granroth

Augusti / Elokuu / August
Lö / La / Sat 4.8 16- Ica & Pigge Svenskberg
Lö / La / Sat 18.8 13-17 Jussi Lindberg

Öppning – Avajaiset

 

Öppning på lördagen den 28.4.2018 kl 10.00-20.00

Vi öppnar sommarsäsongen med läckerheter och musik! Köket serverar fisksoppa, schnitzel samt annat gott – och vi bjuder på kaffe och kaka hela dagen. Dessutom bjuds det på underhållning med Anton Nervander kl 13-17! Hjärtligt välkomna!

Avajaiset lauantaina 28.4.2018 klo 10.00-20.00

Avaamme kesäkauden herkuilla ja musiikilla! Keittiö tarjoilee kalakeittoa, leikkeleitä ynnä muuta hyvää – ja me tarjoamme kahvia ja kakkua koko päivän. Anton Nervander esiintyy klo 13-17! Sydämellisesti tervetuloa!

Öppettider – Aukioloajat – Opening hours

Öppettider för våren och början av sommaren
Kevään ja alkukesän aukioloajat
Opening hours for spring and the beginning of summer

28.4-6.5.2018
Må-fre / Ma-pe / Mon-Fri  10-18
Lö / La / Sat  10-20
Sö / Su / Sun  11-16

7.5-17.6.2018
Må-ti / Ma-ti / Mon-Tue Stängt / Suljettu / Closed
On-fre / Ke-pe / Wed-Fri  10-18
Lö / La / Sat  10-20
Sö / Su / Sun  11-16

Vintern är här och har dragit ett vitt täcke över Hitis. Vi drömmer redan om sommaren, och att få välkomna dig på besök!

Talvi on täällä, mutta me haaveilemme jo ensi kesästä. Tervetuloa vierailemaan luonamme silloin!